-
1 стрелковое оружие
-
2 small arms
(weapons small and light enough to be carried by a man: They found a hoard of rifles and other small arms belonging to the rebels.) armes portatives -
3 draagbaar
draagbaar1〈de〉————————draagbaar2♦voorbeelden:al wat draagbaar was werd het huis uit gesjouwd • tout ce que l'on pouvait transporter a été retiré de la maison -
4 draagbare wapenen
draagbare wapenen -
5 small arms
Mil. [Police] armes de petit calibre; armes légères [portatives]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > small arms
-
6 small
small [smɔ:l]∎ small children les jeunes enfants mpl;∎ small child (young) enfant mf en bas âge, petit(e) enfant mf; (small in size) enfant mf de petite taille;∎ a small coffee une petite tasse (de café);∎ euphemism the smallest room le petit coin;∎ the small screen le petit écran;∎ small sizes les petites tailles fpl;∎ to get or to grow smaller devenir plus petit, diminuer;∎ to make smaller (hole) réduire;∎ the new wallpaper makes the room look smaller le nouveau papier peint rapetisse la pièce;∎ to make oneself small se faire tout petit(b) (in number → crowd, family, population) peu nombreux; (in quantity → dose, amount, percentage) petit, faible; (→ resources) faible; (→ supply) petit; (→ salary, sum) petit, modeste; (→ helping) petit, peu copieux; (→ meal) léger;∎ the audience was very small l'assistance était très peu nombreuse, il y avait très peu de monde;∎ the smallest possible number of guests le moins d'invités possible;∎ in small numbers en petit nombre;∎ to get or to grow smaller diminuer, décroître;∎ the problems don't get any smaller les problèmes ne vont pas (en) s'amenuisant;∎ down to the smallest details jusqu'aux moindres détails;∎ a small voice une petite voix;∎ it's no small achievement c'est une réussite non négligeable;∎ it makes not the smallest difference ça ne fait pas la moindre différence;∎ there's the small matter of the £150 you still owe me il reste ce petit problème des 150 livres que tu me dois;∎ it's small wonder that they lost ce n'est guère étonnant qu'ils aient perdu;∎ I like to be able to help in a small way j'aime me sentir utile;∎ I do some acting, in a small way je fais un peu de théâtre;∎ he felt responsible in his own small way il se sentait responsable à sa façon;∎ in her own small way she had made a worthwhile contribution dans la limite de ses moyens, elle avait apporté une pierre à l'édifice;∎ familiar we're very British small beer or American small potatoes in the advertising world nous ne représentons pas grand-chose dans le monde de la publicité□∎ to make sb look or feel small humilier qn, rabaisser qn;∎ they've got small minds ce sont des esprits mesquins2 adverb∎ to cut sth up small couper qch en tout petits morceaux;∎ the cat curled itself up small le chat s'est roulé en boule;∎ to think small voir petit3 noun∎ small of the back creux m ou chute f des reins;∎ I have a pain in the small of my back j'ai mal aux reins ou au creux des reins;∎ he took her by the small of the waist il l'a prise par la taille∎ this T-shirt's a small ce tee-shirt est une petite taille∎ to wash one's smalls faire sa petite lessive►► small ad petite annonce f;small arms armes fpl portatives;∎ the sound of small arms fire des tirs mpl d'arme portative;small businessman petit entrepreneur m ou patron m;Typography & Computing small capitals, small caps petites capitales fpl;small change petite monnaie f;Cars small end (of connecting rod) pied m;small fry menu fretin m;small hours petit matin m;∎ in the small hours au petit matin;Anatomy small intestine intestin m grêle;Finance small investor petit porteur m;small letter (lettre f) minuscule f;∎ in small letters en (lettres) minuscules;small print petits caractères mpl;∎ make sure you read the small print before you sign lisez bien ce qui est écrit en petits caractères avant de signer;small scale petite échelle f;∎ on a small scale sur une petite échelle;small talk (UNCOUNT) banalités fpl;∎ to make small talk échanger des banalités;∎ to make small talk with sb faire la conversation à qn;∎ I'm no good at small talk je ne sais pas faire la conversation;Typography small type petits corps mpl
См. также в других словарях:
ARMES ET ARMEMENTS - Armes légères — Les armes de guerre légères sont l’apanage du combattant à pied. Si cette désignation est traditionnellement réservée à des armes comme le pistolet et le fusil, il est désormais impossible de ne pas l’étendre à une famille beaucoup plus vaste… … Encyclopédie Universelle
ARMES ET ARMEMENTS - Histoire des armements — L’histoire de l’armement se confond avec l’application des progrès de la science et de la technique à la guerre. Cette histoire a connu de longues périodes d’améliorations progressives, mais coupées de brusques avancées quand une nouvelle… … Encyclopédie Universelle
Musee d'armes — Grand Curtius Musée Grand Curtius Musée d Archéologie et d Arts décoratifs Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
Musée D'armes — Grand Curtius Musée Grand Curtius Musée d Archéologie et d Arts décoratifs Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
Musée d'armes — Grand Curtius Musée Grand Curtius Musée d Archéologie et d Arts décoratifs Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
Musée d'armes (Liège) — Grand Curtius Musée Grand Curtius Musée d Archéologie et d Arts décoratifs Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
Manufacture d'armes légères de Lithgow — La Manufacture d armes légères de Lithgow (en anglais, Lithgow Small Arms Factory) fut fondée en 1912 en Nouvelle Galles du Sud par le gouvernement australien. Elle devint Australian Defence Industries (ADI) dans les années 1980 et agrandit le… … Wikipédia en Français
Râtelier d'armes — ● Râtelier d armes bâti supportant les armes portatives dans les chambrées, les salles d armes et les coursives … Encyclopédie Universelle
Salle d'armes — ● Salle d armes local réservé à l enseignement de l escrime ; dans les arsenaux, entrepôt des armes portatives … Encyclopédie Universelle
Commission Internationale Permanente pour l'Épreuve des Armes à Feu Portatives — La Commission internationale permanente pour l épreuve des armes à feu portatives (CIP, en castellano Comisión Internacional Permanente para la Prueba de las Armas de Fuego Portátiles ), creada en 1914 por Joseph Fraikin, es una organización… … Wikipedia Español
Commission Internationale Permanente pour l'Epreuve des Armes à Feu Portatives — C.I.P Crée en 1914 par Joseph Fraikin, la Commission Internationale Permanente (C.I.P) pour l épreuve des armes à feu portative établit les règles pour les épreuves aux banc des armes à feu et des munitions. Son but est d harmoniser les… … Wikipédia en Français